1
00:00:01,560 --> 00:00:06,220
Esta é uma obra de ficção.

2
00:00:06,220 --> 00:00:06,320
Qualquer semelhança com pessoas reais,
vivo ou morto,

3
00:00:06,320 --> 00:00:06,420
É pura coincidência.

4
00:00:11,840 --> 00:00:13,520
Houve um tempo em que você estava certo

5
00:00:13,520 --> 00:00:14,700
vindo atrás de mim, Sr. Macho.

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,280
Mas desta vez, não.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,120
Não me prenda.

8
00:00:18,440 --> 00:00:19,880
Se você fizer um único movimento, eu mato você.

9
00:00:40,440 --> 00:00:43,240
A vida e a lenda de Wyatt Earp,
estrelando

10
00:00:43,240 --> 00:00:44,000
Hugh O'Brien.

11
00:00:45,140 --> 00:00:47,260
Em geral, a aplicação da lei no

12
00:00:47,260 --> 00:00:49,880
West era bastante aberto e sem
complicações; com um

13
00:00:49,880 --> 00:00:51,380
arma na cintura, qualquer homem estava
um

14
00:00:51,380 --> 00:00:52,160
potencial criminoso.

15
00:00:52,660 --> 00:00:54,440
Mas um bom policial como Wyatt
fone de ouvido

16
00:00:54,440 --> 00:00:56,220
Eu costumava saber quem era
encrenqueiros.

17
00:00:56,760 --> 00:00:59,580
No entanto, às vezes as aparências
Eles enganaram, até mesmo Wyatt.

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,160
Olá, Ed.

19
00:01:02,600 --> 00:01:03,260
Olá, Wyatt.

20
00:01:05,980 --> 00:01:07,100
Você veio receber a incumbência?

21
00:01:07,200 --> 00:01:08,860
Não, estou apenas dando uma volta,
conversando com alguns

22
00:01:08,860 --> 00:01:09,220
dos meninos

23
00:01:10,120 --> 00:01:11,440


24
00:01:11,440 --> 00:01:11,660
. Eu pensei que talvez você já tivesse ouvido falar
remessa chegando.

25
00:01:12,100 --> 00:01:12,620
É valioso?

26
00:01:13,180 --> 00:01:13,780
Cinco mil.

27
00:01:14,400 --> 00:01:16,240
Novos dólares de prata, diretamente de
o

28
00:01:16,240 --> 00:01:16,540
Casa da Moeda de São Francisco.

29
00:01:17,500 --> 00:01:18,940
Acho que vou ficar por

30
00:01:20,080 --> 00:01:21,060
aqui. Está chegando.

31
00:01:24,960 --> 00:01:26,320
Ei, ele ficou louco.

32
00:01:41,760 --> 00:01:42,940
Billy ainda está vivo?

33
00:01:45,460 --> 00:01:46,760
Sim, mas ele está gravemente ferido.

34
00:01:47,420 --> 00:01:48,180
Alguns de vocês, levem para o

35
00:01:48,180 --> 00:01:49,000
Dr. McCarty, rápido.

36
00:01:49,420 --> 00:01:49,760
Vamos.

37
00:01:50,720 --> 00:01:51,740
Corra e conte para a Srta. Nancy.

38
00:01:53,160 --> 00:01:53,900
Senhorita Nancy?

39
00:01:54,580 --> 00:01:55,220
O professor?

40
00:01:55,680 --> 00:01:56,940
Ela e Billy Hanley são

41
00:01:56,940 --> 00:01:57,200
comprometido.

42
00:01:58,300 --> 00:01:59,380
Ele deveria ser um passageiro.

43
00:02:06,650 --> 00:02:07,289
Ele está morto.

44
00:02:16,890 --> 00:02:17,550
Eles levaram tudo.

45
00:02:20,890 --> 00:02:22,570
Eu não entendo por que eles fariam qualquer coisa

46
00:02:22,570 --> 00:02:23,010
assim.

47
00:02:23,350 --> 00:02:25,110
Atirando em um passageiro inocente.

48
00:02:25,570 --> 00:02:26,730
Ele nem tinha uma arma.

49
00:02:27,770 --> 00:02:29,670


50
00:02:29,670 --> 00:02:30,410
E por que Billy carregou as caixas para dentro?
em vez de no porta-malas?

51
00:02:30,650 --> 00:02:31,150
Eles pesam muito.

52
00:02:31,850 --> 00:02:33,370
Talvez fossem pesados ​​demais para serem carregados até lá.
acima.

53
00:02:33,690 --> 00:02:33,870
Sim.

54
00:02:34,170 --> 00:02:34,990
O que você acha, Wyatt?

55
00:02:35,990 --> 00:02:37,470
Não adianta pensar nisso.

56
00:02:37,550 --> 00:02:38,970
Vamos esperar até podermos falar com Billy.

57
00:02:39,890 --> 00:02:40,810
E se não pudermos?

58
00:02:41,170 --> 00:02:42,230
E se o médico não puder salvá-lo?

59
00:02:44,070 --> 00:02:45,610
Teremos que descobrir outra maneira.

60
00:02:48,390 --> 00:02:49,310
Xerife, como você está?

61
00:02:49,410 --> 00:02:49,730
Não é...

62
00:02:49,730 --> 00:02:50,170
Não, senhora.

63
00:02:50,450 --> 00:02:52,270
O médico diz que ele tem muitos
possibilidades.

64
00:02:52,890 --> 00:02:54,110
Ah, posso ver?

65
00:02:54,570 --> 00:02:56,510
Bem, acho que é melhor esperarmos até
isso

66
00:02:56,510 --> 00:02:57,770
o médico sai

67
00:02:57,770 --> 00:02:58,010
; Agora ele está lá com Billy.

68
00:02:58,210 --> 00:02:59,050
. Sim claro.

69
00:03:00,270 --> 00:03:01,530


70
00:03:02,250 --> 00:03:03,170
Alguém sabe como... por que isso aconteceu?

71
00:03:03,390 --> 00:03:04,310
O porquê é fácil.

72
00:03:04,450 --> 00:03:06,390
Havia US$ 5.000 nessa tarefa.

73
00:03:07,330 --> 00:03:09,330
Eu sabia que algo assim iria acontecer.

74
00:03:13,350 --> 00:03:13,750
Doutor...

75
00:03:13,750 --> 00:03:15,010
Acalme-se, senhorita Nancy.

76
00:03:15,090 --> 00:03:16,390
Vai ficar como novo.

77
00:03:17,150 --> 00:03:18,130
Posso ver isso?

78
00:03:18,490 --> 00:03:19,350
Só um minuto.

79
00:03:19,510 --> 00:03:20,290
Não devemos cansá-lo.

80
00:03:21,030 --> 00:03:22,190
É melhor eu entrar primeiro.

81
00:03:22,890 --> 00:03:23,290
Você?

82
00:03:24,150 --> 00:03:25,710
Eu tenho algumas perguntas

83
00:03:25,710 --> 00:03:26,390
coisas importantes que quero fazer.

84
00:03:26,510 --> 00:03:27,570
Isto é, se você quiser que eu pegue

85
00:03:27,570 --> 00:03:28,290
em quem ele atirou.

86
00:03:28,890 --> 00:03:30,550
Ah, sim, claro, xerife.

87
00:03:30,630 --> 00:03:32,610
Mas eu não poderia entrar com você?

88
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
Eu não interferiria em suas perguntas,

89
00:03:34,570 --> 00:03:34,770
Eu garanto a você.

90
00:03:34,830 --> 00:03:36,190
E eu pude ver isso.

91
00:03:37,410 --> 00:03:37,870
OK.

92
00:03:41,190 --> 00:03:42,570
Ah, Billy, querido.

93
00:03:42,650 --> 00:03:42,950
Não.

94
00:03:43,170 --> 00:03:43,890
Cuidado, senhorita Nancy.

95
00:03:43,970 --> 00:03:44,770
Essa ferida dói.

96
00:03:45,510 --> 00:03:46,890
Ah, me desculpe, querido.

97
00:03:49,940 --> 00:03:50,300
Xerife.

98
00:03:51,360 --> 00:03:52,300
Serei breve, Billy.

99
00:03:52,980 --> 00:03:53,700
Você viu quem fez isso?

100
00:03:57,900 --> 00:03:58,260
Sim.

101
00:04:01,340 --> 00:04:02,060
Eles eram...

102
00:04:03,500 --> 00:04:04,620
três homens.

103
00:04:05,920 --> 00:04:07,080
Você os reconheceu?

104
00:04:08,260 --> 00:04:09,560
Foi por isso que atiraram em mim.

105
00:04:11,040 --> 00:04:12,580
Eles usavam máscaras.

106
00:04:13,600 --> 00:04:16,860
Mas um deles foi...

107
00:04:16,860 --> 00:04:18,640
Esteban Marengo.

108
00:04:20,540 --> 00:04:21,860
Como você sabe com certeza?

109
00:04:24,320 --> 00:04:25,380
Ele tinha sotaque.

110
00:04:26,580 --> 00:04:28,460
Ele parecia mexicano.

111
00:04:29,760 --> 00:04:32,840
Além disso, vi Esteban no

112
00:04:32,840 --> 00:04:33,240
estação retransmissora.

113
00:04:33,240 --> 00:04:34,900
Em Rock Springs.

114
00:04:37,560 --> 00:04:38,820
Ele e outros dois homens.

115
00:04:39,860 --> 00:04:40,940
Eles eram os mesmos homens.

116
00:04:41,800 --> 00:04:42,580
lá

117
00:04:42,600 --> 00:04:43,460
Você entendeu, xerife. O que mais você precisa?

118
00:04:45,060 --> 00:04:48,000
Billy, se eles estivessem usando máscaras,

119
00:04:48,000 --> 00:04:49,140
Como eles sabiam que você os havia reconhecido?

120
00:04:50,100 --> 00:04:51,220


121
00:04:51,220 --> 00:04:51,580
E por que eles atiraram em você e no
passageiro?

122
00:04:56,120 --> 00:04:56,520
Bem......

123
00:04:57,200 --> 00:04:58,920
Para não correr nenhum risco, eu acho.

124
00:05:01,180 --> 00:05:02,340
E onde eles pararam você?

125
00:05:03,140 --> 00:05:03,920
Em Sandy Crossing.

126
00:05:05,100 --> 00:05:06,820
Seus cavalos ficaram soltos o tempo todo?
esticar?

127
00:05:07,340 --> 00:05:08,720
Eu os dirigi parte do caminho.

128
00:05:09,680 --> 00:05:10,880
E eu desmaiei, eu acho.

129
00:05:11,760 --> 00:05:13,780
Xerife, você tem que fazer tudo isso
perguntas.

130
00:05:15,040 --> 00:05:16,020
Falo com você mais tarde.

131
00:05:16,360 --> 00:05:16,760
Xerife.

132
00:05:18,460 --> 00:05:19,480
Você pode me devolver minha arma?

133
00:05:20,580 --> 00:05:21,020
Porque?

134
00:05:23,320 --> 00:05:24,780
Eles tentaram me matar uma vez.

135
00:05:25,320 --> 00:05:25,620
Aqui?

136
00:05:26,000 --> 00:05:26,960
Acho que não, Billy.

137
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
Eles nunca tentariam isso aqui.

138
00:05:29,840 --> 00:05:31,240
Além disso, não há mais necessidade.

139
00:05:32,560 --> 00:05:33,220
Que não há necessidade?

140
00:05:33,740 --> 00:05:35,760
O xerife já sabe tudo que você pode
diga a ele

141
00:05:36,240 --> 00:05:38,220
Eles não tentariam mais te matar.

142
00:05:38,900 --> 00:05:40,900
Ah, você não tem nada com que se preocupar.

143
00:05:41,780 --> 00:05:43,680
Dr. McCarty e eu ficaremos aqui

144
00:05:43,680 --> 00:05:46,180
com você e nós cuidaremos de você enquanto o

145
00:05:46,180 --> 00:05:47,760
xerife sai em busca do homem que

146
00:05:47,760 --> 00:05:48,000
ele atirou em você

147
00:05:49,160 --> 00:05:50,220
Quem é, xerife?

148
00:05:51,580 --> 00:05:52,360
Esteban Marengo.

149
00:05:53,100 --> 00:05:54,580
Ele é um mexicano que usa

150
00:05:54,580 --> 00:05:55,880
um tempo aqui trabalhando em barcos
carregar, obter

151
00:05:55,880 --> 00:05:56,200
em apuros

152
00:05:56,660 --> 00:05:58,300
Bem, agora ele está em apuros.

153
00:05:58,860 --> 00:05:59,800
Teremos que pegá-lo primeiro.

154
00:06:10,900 --> 00:06:12,260
Bom dia, senhorita.

155
00:06:12,880 --> 00:06:13,540
Como vai você?

156
00:06:13,800 --> 00:06:14,020
Bom.

157
00:06:14,500 --> 00:06:15,320
Estamos perto.

158
00:06:15,840 --> 00:06:16,320
Aproximar?

159
00:06:17,580 --> 00:06:19,420
Parece que cheguei bem a tempo de
jantar

160
00:06:19,840 --> 00:06:21,100
Eu não estava esperando clientes.

161
00:06:21,800 --> 00:06:22,480
Não há o suficiente.

162
00:06:23,980 --> 00:06:25,060
Onde está o cocheiro?

163
00:06:25,560 --> 00:06:26,060
Quem sabe.

164
00:06:26,740 --> 00:06:28,120
A diligência só chega amanhã.

165
00:06:29,380 --> 00:06:30,200
Então você está sozinho?

166
00:06:31,520 --> 00:06:32,480
Para quem é o outro jantar?

167
00:06:32,900 --> 00:06:34,580
Não é da sua conta, Sr. Xerife.

168
00:06:34,880 --> 00:06:35,660
Talvez seja.

169
00:06:36,780 --> 00:06:37,880


170
00:06:37,880 --> 00:06:39,100
Você conhece um homem chamado Esteban
Marengo?

171
00:06:40,240 --> 00:06:40,740
Você o conhece?

172
00:06:41,460 --> 00:06:41,820
Não.

173
00:06:43,300 --> 00:06:44,240
Você já esteve aqui?

174
00:06:44,520 --> 00:06:45,740


175
00:06:45,740 --> 00:06:45,940
Como saberei se não o conheço?

176
00:06:47,580 --> 00:06:49,500
Esta tarde, quando a diligência chegou,

177
00:06:49,500 --> 00:06:50,460
Havia um mexicano aqui?

178
00:06:51,260 --> 00:06:51,620
Não.

179
00:06:52,540 --> 00:06:53,460
Agora não há nenhum.

180
00:06:55,080 --> 00:06:56,740
Você sempre come duas mordidas de enchiladas?

181
00:06:57,180 --> 00:06:58,500
Sim, quando estou com fome.

182
00:06:59,780 --> 00:07:00,520
Vamos, vamos.

183
00:07:00,600 --> 00:07:01,220
É a polícia.

184
00:07:01,360 --> 00:07:01,540
Vá embora.

185
00:07:01,860 --> 00:07:02,620
Não, eu não vou embora.

186
00:07:03,480 --> 00:07:04,120
Fique quieto.

187
00:07:05,020 --> 00:07:06,480
Não estou fugindo da polícia.

188
00:07:07,260 --> 00:07:09,120
Diga-me, Sr. Xerife,

189
00:07:09,120 --> 00:07:09,400
o que você quer de mim?

190
00:07:10,420 --> 00:07:12,080
Eu quero te levar para Dodge City

191
00:07:12,080 --> 00:07:12,880
para questioná-lo.

192
00:07:14,160 --> 00:07:15,440
Já sei o que é um interrogatório.

193
00:07:15,980 --> 00:07:17,260
Não sei por que ele me leva para Dodge.

194
00:07:18,600 --> 00:07:20,480
Eles o identificaram como um dos três
homens

195
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
que roubou uma diligência e matou
um homem

196
00:07:22,420 --> 00:07:23,300
Quem diz isso?

197
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
O cocheiro, Billy Hanley.

198
00:07:25,980 --> 00:07:26,600
Mentira.

199
00:07:26,820 --> 00:07:29,260


200
00:07:29,260 --> 00:07:30,040
Você estaria sentado aqui comendo se houvesse
roubou uma diligência?

201
00:07:30,580 --> 00:07:31,840
Não, ele estaria a caminho do México.

202
00:07:33,120 --> 00:07:34,680
Houve momentos, Sr. Xerife, em que
tinha

203
00:07:34,680 --> 00:07:35,380
direito de vir até mim.

204
00:07:35,960 --> 00:07:36,760
Mas desta vez, não.

205
00:07:36,860 --> 00:07:37,780
Ele não vai me prender.

206
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
Faça um movimento e eu mato você.

207
00:07:42,120 --> 00:07:43,640
Você estava aqui quando o
diligência?

208
00:07:44,140 --> 00:07:44,480
Sim.

209
00:07:44,720 --> 00:07:45,260
Por que não?

210
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Havia outros dois homens aqui?

211
00:07:47,900 --> 00:07:49,220
Sr. Cassidy e seu irmão.

212
00:07:50,400 --> 00:07:51,260
Sam Cassidy?

213
00:07:52,060 --> 00:07:53,240
Ele tem um rancho aqui perto.

214
00:07:54,420 --> 00:07:55,060
Sim eu sei.

215
00:07:55,300 --> 00:07:55,640
Para o sul.

216
00:07:56,180 --> 00:07:58,160
Sr. Xerife, eu falo a verdade.

217
00:07:58,520 --> 00:07:59,740
Eu não ataquei essa diligência.

218
00:08:00,140 --> 00:08:00,660
Billy mente.

219
00:08:01,400 --> 00:08:02,860
Bem, talvez Billy estivesse errado.

220
00:08:04,240 --> 00:08:05,860
O que você fez depois que a garota foi embora?
diligência?

221
00:08:06,360 --> 00:08:06,800
Nada.

222
00:08:07,020 --> 00:08:07,300
Sim.

223
00:08:07,460 --> 00:08:09,060
Você consertou a carroça do Sr. Cassidy.

224
00:08:09,780 --> 00:08:10,360
Oh sim.

225
00:08:11,140 --> 00:08:12,220
O eixo estava quebrado.

226
00:08:13,220 --> 00:08:15,000
Bem, isso deve ter demorado um pouco.
um tempo, né?

227
00:08:15,460 --> 00:08:16,840
Talvez duas ou três horas.

228
00:08:18,360 --> 00:08:19,500
Esteban, você tem um álibi.

229
00:08:19,700 --> 00:08:21,380
Agora,

230
00:08:21,380 --> 00:08:22,700
Você está disposto a ir comigo para o rancho?
Cassidy e confirmar?

231
00:08:23,380 --> 00:08:23,820
Sim.

232
00:08:24,600 --> 00:08:25,380
Mas não Dodge.

233
00:08:26,520 --> 00:08:26,960
Não.

234
00:08:27,220 --> 00:08:28,080
Não se tudo se encaixar.

235
00:08:28,400 --> 00:08:28,640
Vamos.

236
00:08:40,340 --> 00:08:41,100
Calma, calma.

237
00:08:41,460 --> 00:08:42,220
Alguém atirou em Billy.

238
00:08:42,340 --> 00:08:42,640
Ele está morto.

239
00:08:47,420 --> 00:08:48,640
Deveríamos tê-lo ouvido.

240
00:08:48,940 --> 00:08:49,660
Eu estava com medo.

241
00:08:50,420 --> 00:08:52,160
Havia algo que eu queria fazer.

242
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
Saí por alguns minutos e

243
00:08:54,760 --> 00:08:55,500
Deixei-o com a senhorita Nancy.

244
00:08:57,240 --> 00:08:59,200
Eles devem estar observando desde
lá fora, por aquela janela.

245
00:08:59,820 --> 00:09:01,680
Se ao menos eu tivesse me virado.

246
00:09:01,800 --> 00:09:03,080
Pensei ter ouvido alguma coisa.

247
00:09:03,700 --> 00:09:04,800
Não, senhorita Nancy.

248
00:09:04,900 --> 00:09:06,160
Você não deveria se culpar.

249
00:09:06,800 --> 00:09:07,320
Ele simplesmente se meteu em problemas.

250
00:09:07,320 --> 00:09:07,860
Não foi um tiro tão ruim quanto

251
00:09:07,860 --> 00:09:08,240
parece.

252
00:09:09,380 --> 00:09:10,880
A bala atingiu de raspão a manga do vestido dela.

253
00:09:11,440 --> 00:09:13,100
Eu estava sentado ali, ao lado dele.

254
00:09:14,720 --> 00:09:15,900
Sinto muito, senhorita Nancy.

255
00:09:16,180 --> 00:09:18,000
Ele tentou nos contar.

256
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
Mas eu acho que você não tinha mais
razões

257
00:09:20,200 --> 00:09:21,420
acreditar que nós.

258
00:09:22,560 --> 00:09:23,380
Olhei para fora.

259
00:09:23,500 --> 00:09:24,120
Não havia pegadas.

260
00:09:24,300 --> 00:09:24,900
O solo é muito duro.

261
00:09:24,960 --> 00:09:26,440
Mas eu encontrei esse pequenino
boné.

262
00:09:28,260 --> 00:09:29,060
Um Derringer '41.

263
00:09:29,740 --> 00:09:31,540
Foi um Derringer que matou um
passageiro

264
00:09:31,780 --> 00:09:31,920
também.

265
00:09:32,160 --> 00:09:33,440
E aquele que atingiu Billy pela primeira vez.

266
00:09:33,440 --> 00:09:34,700
Provavelmente a mesma arma.

267
00:09:35,780 --> 00:09:37,660
Xerife, você tem que pegar aquele homem.

268
00:09:37,720 --> 00:09:39,140
Deve ser perigoso fazer alguma coisa

269
00:09:39,140 --> 00:09:39,800
tão terrível.

270
00:09:40,560 --> 00:09:42,660
Nunca gostei disso, Esteban Marengo.

271
00:09:43,700 --> 00:09:44,820
Não foi Esteban.

272
00:09:45,240 --> 00:09:46,480
Ele estava comigo quando isso aconteceu.

273
00:09:46,760 --> 00:09:47,780
Depois, seus confederados.

274
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Ele não tinha confederados.

275
00:09:49,260 --> 00:09:50,300
Não teve nada a ver com o roubo.

276
00:09:50,300 --> 00:09:50,820
nem com isso.

277
00:09:52,220 --> 00:09:54,720
Ou Billy estava errado ou...

278
00:09:55,360 --> 00:09:56,140
Ou o quê?

279
00:09:58,220 --> 00:09:59,600


280
00:09:59,600 --> 00:10:00,420
Ou Billy me mandou lá em uma busca
inútil?

281
00:10:01,080 --> 00:10:01,440
Porque?

282
00:10:02,320 --> 00:10:04,660
Você não pode pensar que Billy tinha alguma coisa
o que ver

283
00:10:04,660 --> 00:10:05,320
com roubo.

284
00:10:05,960 --> 00:10:06,560
Eu poderia ter conseguido.

285
00:10:07,580 --> 00:10:08,820
Se ele mentiu, ele deve ter conseguido.

286
00:10:09,480 --> 00:10:11,180


287
00:10:11,180 --> 00:10:12,760


288
00:10:12,760 --> 00:10:13,780
Você quer dizer que ele te mandou lá para um
busca inútil para levar um tiro e
Eles vão matá-lo?

289
00:10:14,140 --> 00:10:15,060
É verdade, Wyatt.

290
00:10:16,360 --> 00:10:17,600
Bem, essa parte é um mistério.

291
00:10:18,400 --> 00:10:19,920
Mas suponha que

292
00:10:19,920 --> 00:10:20,440
Seus amigos o traíram.

293
00:10:20,520 --> 00:10:21,760
Ainda assim, eu poderia ter esperado conseguir
parte

294
00:10:21,760 --> 00:10:22,480
desse saque de alguma forma.

295
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Você sabe que ele não era esse tipo de

296
00:10:24,960 --> 00:10:25,360
cara.

297
00:10:25,740 --> 00:10:27,400
Agora,

298
00:10:27,400 --> 00:10:28,080
Por que Billy iria querer assumir um
diligência?

299
00:10:28,880 --> 00:10:29,700
Ele não era rico.

300
00:10:29,700 --> 00:10:30,840
Ele estava prestes a se casar.

301
00:10:31,640 --> 00:10:33,220
 $ 5.000 o teriam segurado

302
00:10:33,220 --> 00:10:33,500
o futuro.

303
00:10:34,100 --> 00:10:36,260


304
00:10:36,260 --> 00:10:38,180


305
00:10:38,180 --> 00:10:39,240
Como você pode manchar a memória de uma pessoa assim?
querido menino falecido que não pode
defender-se?

306
00:10:39,740 --> 00:10:41,420
Senhorita Nancy, um crime foi cometido.

307
00:10:41,740 --> 00:10:42,660
Eu tenho que chegar ao fundo dos fatos.

308
00:10:43,020 --> 00:10:44,300
Sejam quais forem, para quem
prejudicar

309
00:10:45,240 --> 00:10:46,620
Agora, eles poderiam implicar Billy, mas

310
00:10:46,620 --> 00:10:47,680
Por outro lado, também poderiam
exonerá-lo.

311
00:10:47,880 --> 00:10:50,260
Espero que, antes de lançar suspeitas
público sobre

312
00:10:50,260 --> 00:10:51,740
ele, obtenha evidências confiáveis.

313
00:10:52,720 --> 00:10:54,080
Esse é o meu trabalho, Srta. Nancy.

314
00:11:08,020 --> 00:11:09,000
Olá, senhorita Nancy.

315
00:11:09,720 --> 00:11:10,200
Xerife.

316
00:11:11,880 --> 00:11:13,080
O que você está fazendo aqui?

317
00:11:13,540 --> 00:11:15,440
Apenas meu caminho habitual de volta para casa
desde a escola.

318
00:11:16,340 --> 00:11:18,140
Bem, você decidiu ficar aqui e,

319
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
eh, tocando para todo mundo, né?

320
00:11:19,700 --> 00:11:20,660
Não, eu não poderia.

321
00:11:20,700 --> 00:11:21,600
Existem muitas memórias.

322
00:11:23,360 --> 00:11:24,180
Eu entendo.

323
00:11:25,100 --> 00:11:27,320
Você já descobriu alguma coisa, xerife?

324
00:11:28,500 --> 00:11:28,980
Não.

325
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Não encontrei nada em Sandy Crossing.

326
00:11:31,360 --> 00:11:32,900
Eu nem encontrei nenhuma indicação de que o
diligência

327
00:11:32,900 --> 00:11:33,620
teria parado por aí.

328
00:11:34,500 --> 00:11:36,600
Talvez ele tenha sido precipitado em descartar o

329
00:11:36,600 --> 00:11:36,980
Mexicano.

330
00:11:37,800 --> 00:11:38,840
Não, acho que não.

331
00:11:40,040 --> 00:11:43,140


332
00:11:43,140 --> 00:11:44,140
Você vem aqui mais ou menos para o mesmo
horário todas as tardes?

333
00:11:45,080 --> 00:11:45,520
Sim.

334
00:11:46,240 --> 00:11:47,480
Você às vezes vê a diligência?

335
00:11:48,540 --> 00:11:49,420
Sim, às vezes.

336
00:11:50,400 --> 00:11:51,840
Você não a viu outra tarde?

337
00:11:52,620 --> 00:11:53,320
Não, não.

338
00:11:54,220 --> 00:11:55,440
Chegou um pouco antes ou um

339
00:11:55,440 --> 00:11:55,780
pouco depois.

340
00:11:55,840 --> 00:11:56,440
Não sei qual das duas coisas.

341
00:11:57,520 --> 00:11:58,820
Billy sempre acenava.

342
00:11:59,920 --> 00:12:00,680
Desculpe.

343
00:12:00,680 --> 00:12:04,200
Eu tenho que fazer perguntas porque

344
00:12:04,200 --> 00:12:05,020
Eu não tenho ideia.

345
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
Estou em um beco sem saída.

346
00:12:08,220 --> 00:12:09,660
Sim, também sinto muito, xerife.

347
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Casa da Moeda dos EUA, San
Francisco.

348
00:13:12,910 --> 00:13:14,770
Eu digo a ele que a história de Billy foi
impecável.

349
00:13:15,590 --> 00:13:17,030
Eu teria confiado minha vida nele.

350
00:13:18,130 --> 00:13:19,930
Especialmente quando ele se comprometeu
Senhorita Nancy.

351
00:13:20,970 --> 00:13:21,810
Ela é perfeita.

352
00:13:23,070 --> 00:13:24,750
Parece que você

353
00:13:24,750 --> 00:13:25,250
Você mesmo estava apaixonado por ela.

354
00:13:25,990 --> 00:13:28,870
Bem, todos os homens da cidade
eles são um pouco

355
00:13:30,090 --> 00:13:32,390
Ela é uma garota tão doce e bonita.

356
00:13:32,970 --> 00:13:34,790
Como hoje, uma coisa patética.

357
00:13:35,410 --> 00:13:35,650
Que?

358
00:13:36,270 --> 00:13:38,510
Esse pacote chegou no ônibus

359
00:13:38,510 --> 00:13:39,350
de São Francisco.

360
00:13:40,550 --> 00:13:41,830
Foi um pouco danificado e você pode ver

361
00:13:41,830 --> 00:13:42,410
o que é.

362
00:13:43,270 --> 00:13:43,990
Um vestido novo.

363
00:13:44,910 --> 00:13:46,110
Parte das coisas do casamento deles, eu acho.

364
00:13:51,810 --> 00:13:52,410
Aí está.

365
00:13:53,330 --> 00:13:55,610
Parece caro, mas

366
00:13:55,610 --> 00:13:57,610
Desde quando você usa vestidos de noiva?
preto com lantejoulas?

367
00:13:58,370 --> 00:14:00,410
Provavelmente para as férias, quando
Eles voltaram para o leste.

368
00:14:01,030 --> 00:14:01,670
Quem sabe?

369
00:14:02,550 --> 00:14:06,130
Bem, eu não me atrevo

370
00:14:06,130 --> 00:14:06,490
dê a ele.

371
00:14:07,550 --> 00:14:10,210
Bem, vou levar para ele.

372
00:14:10,250 --> 00:14:12,030
De qualquer forma, quero te perguntar algumas
perguntas.

373
00:14:12,790 --> 00:14:13,090
Oh sim?

374
00:14:13,690 --> 00:14:14,310
Sobre Billy?

375
00:14:14,770 --> 00:14:15,110
Sim.

376
00:14:16,370 --> 00:14:19,190
Bem, eu apreciaria se

377
00:14:19,190 --> 00:14:19,410
você vai pegar

378
00:14:20,510 --> 00:14:22,890
mas há

379
00:14:22,890 --> 00:14:23,190
tem que pagar dois dólares extras em despesas
envio expresso.

380
00:14:24,910 --> 00:14:25,950
Você quer pagá-los?

381
00:14:28,130 --> 00:14:29,450
Bem, eu, ah...

382
00:14:29,450 --> 00:14:30,390
Bem, isso não importa.

383
00:14:30,490 --> 00:14:31,410
Não vou cobrar deles.

384
00:14:32,150 --> 00:14:34,250
É o mínimo que posso fazer por ela.

385
00:14:35,810 --> 00:14:36,510
Até mais.

386
00:14:49,380 --> 00:14:49,880
Xerife.

387
00:14:50,540 --> 00:14:51,120
Avançar.

388
00:14:52,000 --> 00:14:52,620
Obrigado.

389
00:14:54,600 --> 00:14:56,720
Aqui está um Billy que está muito orgulhoso

390
00:14:56,720 --> 00:14:57,280
de seus chicotes.

391
00:14:57,580 --> 00:14:58,440
Ele mesmo os fez.

392
00:15:01,280 --> 00:15:02,600
O que o traz aqui, xerife?

393
00:15:04,620 --> 00:15:06,100
Bem, eu, ah...

394
00:15:06,100 --> 00:15:08,060
Hoje chegou esse pacote de San

395
00:15:08,060 --> 00:15:08,540
Francisco.

396
00:15:11,100 --> 00:15:12,840
Acontece que eu estava no

397
00:15:12,840 --> 00:15:13,260
empresa de correio.

398
00:15:13,360 --> 00:15:14,460
De qualquer forma, eu estava vindo para cá.

399
00:15:16,180 --> 00:15:17,980
É um vestido muito elegante.

400
00:15:19,040 --> 00:15:20,720
Foi destinado ao meu enxoval.

401
00:15:21,820 --> 00:15:23,100
Agora não vou precisar mais disso.

402
00:15:23,960 --> 00:15:24,900
Você não vai abrir?

403
00:15:25,880 --> 00:15:26,880
Agora não.

404
00:15:29,060 --> 00:15:31,160
Se estiver danificado,

405
00:15:31,160 --> 00:15:31,800
a empresa transportadora gostaria
sei disso.

406
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
Eu te aviso se for.

407
00:15:35,760 --> 00:15:37,740
Eu pensei que as mulheres deveriam
Eles estavam curiosos.

408
00:15:38,340 --> 00:15:39,000
Eu não sou.

409
00:15:40,880 --> 00:15:41,700
Por que você está?

410
00:15:42,860 --> 00:15:45,960
Bem, esse vestido não parece muito com isso.

411
00:15:45,960 --> 00:15:47,180
o da professora da Srta. Nancy.

412
00:15:48,220 --> 00:15:49,440
Não foi planejado para isso.

413
00:15:51,160 --> 00:15:52,380
Foi para minha lua de mel.

414
00:15:52,540 --> 00:15:53,120
Para meu marido.

415
00:15:54,400 --> 00:15:55,600
É por isso que não quero abri-lo.

416
00:15:55,600 --> 00:15:55,900
agora.

417
00:15:57,580 --> 00:15:59,140
Eu gostaria de saber, xerife, o que é

418
00:15:59,140 --> 00:15:59,600
o que você está pensando.

419
00:16:00,260 --> 00:16:01,580
O que você está insinuando?

420
00:16:04,140 --> 00:16:05,020
Nada, senhorita Nancy.

421
00:16:05,160 --> 00:16:05,560
Desculpe.

422
00:16:05,720 --> 00:16:07,880
Eu não queria incomodá-la.

423
00:16:08,740 --> 00:16:09,660
Mas ele conseguiu.

424
00:16:10,140 --> 00:16:12,060
E eu não entendo o porquê.

425
00:16:12,820 --> 00:16:14,900
Primeiro ele suspeita de Billy e agora parece

426
00:16:14,900 --> 00:16:15,160
isso de mim

427
00:16:15,200 --> 00:16:15,580
Sobre o quê?

428
00:16:15,660 --> 00:16:16,340
Não sei.

429
00:16:17,600 --> 00:16:20,740
É só que estou tentando encontrar
qualquer

430
00:16:20,740 --> 00:16:21,540
tipo de trilha.

431
00:16:22,340 --> 00:16:23,700
Qualquer coisa que pareça estranha.

432
00:16:23,900 --> 00:16:25,660
Não vejo como o fato de eu

433
00:16:25,660 --> 00:16:27,580
comprei um vestido novo, cerca de
tudo levando em conta que comprei atrás
semanas

434
00:16:27,580 --> 00:16:29,340
para o meu enxoval, pode parecer estranho.

435
00:16:30,860 --> 00:16:31,800
Não, acho que não.

436
00:16:34,050 --> 00:16:35,150
Agora, por favor, vá.

437
00:16:40,330 --> 00:16:40,810
Ah, espere.

438
00:16:42,550 --> 00:16:43,910
Você me deve dinheiro por isso

439
00:16:44,070 --> 00:16:45,630
. Eu vou trazer para você.

440
00:16:45,790 --> 00:16:46,570
Não há necessidade.

441
00:16:46,890 --> 00:16:47,870
Eu sempre pago minhas dívidas.

442
00:16:48,970 --> 00:16:49,410
Pegar.

443
00:16:53,020 --> 00:16:53,560
Desculpe.

444
00:17:03,720 --> 00:17:04,240
Que?

445
00:17:06,800 --> 00:17:07,740
Você entregou?

446
00:17:07,980 --> 00:17:08,119
Sim.

447
00:17:09,180 --> 00:17:10,560
Ele aceitou muito mal, hein?

448
00:17:12,280 --> 00:17:13,560
Fiquei com medo que fosse assim.

449
00:17:15,819 --> 00:17:19,520
Acho que não fui tão diplomático quanto

450
00:17:19,520 --> 00:17:20,099
poderia ter sido.

451
00:17:20,380 --> 00:17:21,300
Eu também não estaria.

452
00:17:22,140 --> 00:17:23,000
Você pediu por isso.

453
00:17:24,020 --> 00:17:24,839
Mas obrigado.

454
00:17:25,040 --> 00:17:25,859
Ah, não sou barato.

455
00:17:26,740 --> 00:17:28,580
Você me pagou o que era devido a você
serviço urgente.

456
00:17:29,060 --> 00:17:29,200
Pegar.

457
00:17:30,360 --> 00:17:31,040
Ei, espere um minuto.

458
00:17:31,320 --> 00:17:31,780
Deixe-me ver isso.

459
00:17:33,560 --> 00:17:34,640
Eles são novos e brilhantes

460
00:17:35,340 --> 00:17:35,740
. Sim.

461
00:17:36,220 --> 00:17:37,180
São deste ano.

462
00:17:38,840 --> 00:17:40,620
Eles devem ter entrado em circulação

463
00:17:40,620 --> 00:17:41,500
apenas algumas semanas atrás.

464
00:17:42,440 --> 00:17:44,260
Wyatt, isso faz parte do saque?

465
00:17:45,040 --> 00:17:45,680
Deve ser isso.

466
00:17:46,260 --> 00:17:47,680
mas

467
00:17:47,680 --> 00:17:47,820
Como é que a senhorita Nancy os tem?
?

468
00:17:48,820 --> 00:17:49,940
Isso é o que eu gostaria de saber.

469
00:17:50,820 --> 00:17:52,160
Ele deve tê-los tirado dos ladrões

470
00:17:52,160 --> 00:17:52,480
de alguma forma.

471
00:17:53,700 --> 00:17:55,540
Ou isso, ou ela e Billy...

472
00:17:55,540 --> 00:17:57,260
Ah, Wyatt, não posso acreditar nisso.

473
00:17:57,960 --> 00:17:58,980
Mas é possível.

474
00:18:00,360 --> 00:18:02,360
Bem, isso significaria que ela matou
Billy.

475
00:18:03,760 --> 00:18:04,700
Bem, eu poderia ter feito isso.

476
00:18:06,040 --> 00:18:07,860
Eu poderia ter saído e atirado nele
de

477
00:18:07,860 --> 00:18:11,440
a janela e volte antes

478
00:18:11,440 --> 00:18:11,860
para o médico chegar.

479
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
Mas a bala rasgou-lhe a manga.

480
00:18:16,200 --> 00:18:17,520
Bem, ela poderia ter feito isso sozinha.

481
00:18:17,800 --> 00:18:18,980
Não olhamos para isso com muitos detalhes,

482
00:18:18,980 --> 00:18:19,080
você sabe.

483
00:18:20,000 --> 00:18:20,860
Ah, Wyatt.

484
00:18:21,100 --> 00:18:22,760
Também é possível que você tenha alcançado
estes

485
00:18:22,760 --> 00:18:23,440
moedas honestamente.

486
00:18:23,820 --> 00:18:25,160
Três dias se passaram desde o assalto.

487
00:18:25,680 --> 00:18:26,080
Sim.

488
00:18:27,120 --> 00:18:28,820
É possível, mas terei que

489
00:18:28,820 --> 00:18:29,340
descubra.

490
00:19:03,270 --> 00:19:04,470
Bem, eu não sabia que você tinha o

491
00:19:04,470 --> 00:19:06,150
hábito de invadir a privacidade de um
senhora.

492
00:19:06,810 --> 00:19:08,250
Vejo que você mudou de ideia sobre
carregar

493
00:19:08,250 --> 00:19:08,650
o vestido

494
00:19:11,230 --> 00:19:11,610
Sim.

495
00:19:16,150 --> 00:19:16,970
Como estou?

496
00:19:18,890 --> 00:19:20,010
Bem, diferente, pelo menos.

497
00:19:21,830 --> 00:19:24,030
É mais provável que pertença ao sul do
linha divisória,

498
00:19:24,030 --> 00:19:25,190
em um daqueles salões de dança.

499
00:19:26,490 --> 00:19:27,490
Vamos, Marsha.

500
00:19:27,550 --> 00:19:28,210
Você pode dizer sim.

501
00:19:28,230 --> 00:19:28,990
Não ficarei ofendido.

502
00:19:30,530 --> 00:19:32,490
Ficarei lisonjeado.

503
00:19:33,670 --> 00:19:35,010
Porque eu sou uma mulher.

504
00:19:36,070 --> 00:19:37,190
Assim como eles.

505
00:19:38,370 --> 00:19:41,590
E eu gosto de tudo que tem a ver com
seja uma mulher

506
00:19:42,930 --> 00:19:45,710
E estou doente e cansado de fazer
de

507
00:19:45,710 --> 00:19:48,050
pequeno e modesto para a virtude.

508
00:19:53,500 --> 00:19:55,260


509
00:19:55,260 --> 00:19:56,420
Você sabe o que é ser professor?

510
00:19:57,280 --> 00:20:00,450
Por que você não diz nada?

511
00:20:00,530 --> 00:20:01,090
Você não está surpreso?

512
00:20:02,270 --> 00:20:02,710
Não.

513
00:20:03,730 --> 00:20:05,910
Estou surpreso que você tenha esquecido
Billie, então

514
00:20:05,910 --> 00:20:06,170
em breve.

515
00:20:06,330 --> 00:20:07,870
Isso não tem nada a ver com Billie.

516
00:20:11,100 --> 00:20:13,640
Você mesmo disse que nenhuma mulher pode
resistir

517
00:20:13,640 --> 00:20:14,200


518
00:20:15,500 --> 00:20:17,280


519
00:20:17,280 --> 00:20:19,120
para um vestido novo. Bem, esse não é ele
tipo de vestido que um marido costuma
aprovar, nem mesmo em

520
00:20:19,120 --> 00:20:19,440
uma lua de mel

521
00:20:21,260 --> 00:20:24,080
Claro, talvez você nem tivesse
pensei

522
00:20:24,080 --> 00:20:24,580
vá em sua lua de mel.

523
00:20:27,000 --> 00:20:27,860
O que você quer dizer?

524
00:20:29,580 --> 00:20:32,100
Você me deu há um tempo atrás.

525
00:20:33,700 --> 00:20:35,020
É novo, brilhante.

526
00:20:35,300 --> 00:20:35,880
De onde você tirou isso?

527
00:20:36,980 --> 00:20:37,780
Não sei.

528
00:20:37,880 --> 00:20:38,140
Porque?

529
00:20:38,700 --> 00:20:41,020
É parte do dinheiro que eles roubaram

530
00:20:41,020 --> 00:20:41,740
da diligência.

531
00:20:42,480 --> 00:20:43,460
Como você sabe?

532
00:20:43,960 --> 00:20:44,420
Eu sei.

533
00:20:44,600 --> 00:20:45,000
Isso é o suficiente.

534
00:20:46,100 --> 00:20:46,780
Agora, de onde você tirou isso?

535
00:20:49,540 --> 00:20:52,040
Claro, peguei da coleção.

536
00:20:52,580 --> 00:20:54,560
A coleção que eles fizeram para ajudar

537
00:20:54,560 --> 00:20:55,760
Despesas funerárias de Billie.

538
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
Agora vou contar uma história para vocês.

539
00:20:59,640 --> 00:21:01,520
Você e Billie planejaram tudo juntos.

540
00:21:02,580 --> 00:21:03,640
Você o conheceu lá fora, no
estrada

541
00:21:03,640 --> 00:21:04,380
, com seu carrinho.

542
00:21:05,460 --> 00:21:06,820
E Billie parou a diligência.

543
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
Um de vocês matou o passageiro antes
isso

544
00:21:09,200 --> 00:21:10,740
percebeu o que estava acontecendo, então
não poderia

545
00:21:10,740 --> 00:21:11,040
identifique-se.

546
00:21:12,340 --> 00:21:14,040
Billie ajudou a passar o dinheiro para o

547
00:21:14,040 --> 00:21:14,460
carrinho

548
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
Então ele não serviu mais para Billie.

549
00:21:18,600 --> 00:21:21,520
Se você tivesse atirado bem, talvez nunca o tivesse feito.

550
00:21:21,520 --> 00:21:22,320
eles teriam descoberto.

551
00:21:25,430 --> 00:21:26,150
Você é louco!

552
00:21:28,700 --> 00:21:30,040


553
00:21:30,040 --> 00:21:31,480
Você não acha que Billie teria lhe contado?
no consultório médico se eu tivesse
tiro?

554
00:21:32,740 --> 00:21:34,280
Ele já estava bastante assustado.

555
00:21:35,600 --> 00:21:37,000
Mas deve ter havido uma razão.

556
00:21:37,000 --> 00:21:37,200
não fazer isso.

557
00:21:38,980 --> 00:21:41,100
Talvez ele tenha pensado que ainda poderia ficar

558
00:21:41,100 --> 00:21:41,460
com parte do saque.

559
00:21:42,560 --> 00:21:43,860
Ou talvez ele estivesse realmente apaixonado por

560
00:21:43,860 --> 00:21:43,980
você.

561
00:21:44,720 --> 00:21:46,900
Eu não teria delatado você se isso significasse

562
00:21:46,900 --> 00:21:47,340
sua morte.

563
00:21:47,800 --> 00:21:49,020
De qualquer forma, isso significava
morte.

564
00:21:49,600 --> 00:21:51,060
Acho que fui eu quem fez isso?

565
00:21:51,520 --> 00:21:51,820
Sim.

566
00:21:52,820 --> 00:21:54,920
Você agiu com amor e arrependimento até
o que é

567
00:21:54,920 --> 00:21:55,420
adormeceu

568
00:21:55,480 --> 00:21:56,620
Então você saiu, você atirou nele

569
00:21:56,620 --> 00:21:58,060
da janela e você voltou antes
o médico chegará.

570
00:21:58,060 --> 00:21:59,160
Isso é um absurdo!

571
00:21:59,420 --> 00:22:00,540
É apenas uma história.

572
00:22:03,080 --> 00:22:05,260
Você nunca poderia provar o seu, mesmo em um
milhão

573
00:22:05,260 --> 00:22:05,740
de anos.

574
00:22:05,840 --> 00:22:07,360
Eu poderia se encontrasse 5.000

575
00:22:07,360 --> 00:22:09,100
mais desses em algum lugar da sua casa.

576
00:22:09,500 --> 00:22:10,200
Eu acho que posso.

577
00:22:11,640 --> 00:22:14,600
Porque eu não acho que você pensou isso

578
00:22:14,600 --> 00:22:15,640
Você seria um suspeito.

579
00:22:21,040 --> 00:22:21,700
Wyatt, olhe para mim.

580
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Eu sou bonito?

581
00:22:25,840 --> 00:22:26,400
Bem, estou?

582
00:22:29,280 --> 00:22:29,700
Sim.

583
00:22:32,580 --> 00:22:33,500
Ouça-me, Wyatt.

584
00:22:34,280 --> 00:22:35,340
Eu nunca amei Billie.

585
00:22:35,340 --> 00:22:36,140
Billie era apenas uma garota.

586
00:22:37,040 --> 00:22:38,660
Mas você é um homem, e sempre

587
00:22:38,660 --> 00:22:39,020
Eu admirei você.

588
00:22:40,040 --> 00:22:41,960
Se sua história fosse verdadeira, se eu

589
00:22:41,960 --> 00:22:44,040
Se eu tivesse esse dinheiro, você e eu poderíamos
chegar

590
00:22:44,040 --> 00:22:44,760
muito longe juntos.

591
00:22:45,340 --> 00:22:46,840
Volte para a Europa Oriental, talvez.

592
00:22:47,220 --> 00:22:47,960
Divirta-se muito.

593
00:22:51,980 --> 00:22:54,320
Poderia ser o paraíso, Wyatt.

594
00:22:57,640 --> 00:22:59,720
Senhorita Nancy, você já tem um encontro marcado com

595
00:22:59,720 --> 00:23:00,080
o júri

596
00:23:01,820 --> 00:23:02,940
Acho melhor irmos.

597
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
Com esse vestido?

598
00:23:11,140 --> 00:23:11,860
Isso importa?

599
00:23:12,080 --> 00:23:12,460
Sim.

600
00:23:12,460 --> 00:23:14,660


601
00:23:14,660 --> 00:23:16,300


602
00:23:16,300 --> 00:23:16,500
Você acha que teria uma chance com
seu bom povo se me vissem assim?

603
00:23:19,000 --> 00:23:20,100
Deixe-me mudar.

604
00:23:21,600 --> 00:23:22,180
OK.

605
00:23:22,860 --> 00:23:24,060
Mas não tente escapar.

606
00:23:25,000 --> 00:23:25,940
Eu não entenderia.

607
00:23:26,820 --> 00:23:27,580
Eu não farei isso.

608
00:23:28,120 --> 00:23:28,600
Não se preocupe.

609
00:23:50,220 --> 00:23:51,420
Não

610
00:23:52,800 --> 00:23:53,700
você ainda se vira. eu tenho um
pistola.

611
00:23:56,920 --> 00:23:57,580
Um Derringer?

612
00:23:57,580 --> 00:23:59,180
Sim, o mesmo.

613
00:23:59,740 --> 00:24:00,740
Agora levante as mãos, por favor.

614
00:24:03,060 --> 00:24:04,240
Foi um pouco estúpido da minha parte.

615
00:24:04,240 --> 00:24:05,060
esquecê-la, certo?

616
00:24:05,480 --> 00:24:06,160
Foi um descuido.

617
00:24:07,180 --> 00:24:08,840
Você me devolveu a vida e

618
00:24:08,840 --> 00:24:09,040
Eu aprecio isso.

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,460
Lamento não poder retribuir o favor.

620
00:24:11,520 --> 00:24:13,000
Eu sei que você é muito bom com armas,

621
00:24:13,160 --> 00:24:14,740
mas o meu está fora e você sabe que eu sei

622
00:24:14,740 --> 00:24:15,160
use-o.

623
00:24:16,620 --> 00:24:17,280
Sim eu sei.

624
00:24:17,920 --> 00:24:18,760
Portanto, não tente desenhar.

625
00:24:18,860 --> 00:24:20,520
Apenas vire-se, lentamente.

626
00:24:21,340 --> 00:24:22,460


627
00:24:22,460 --> 00:24:22,680
Você não vai atirar em mim pelas costas?

628
00:24:23,180 --> 00:24:24,660
Não caberia na minha história.

629
00:24:25,400 --> 00:24:26,840
E qual será a sua história?

630
00:24:27,440 --> 00:24:28,980
Que eu estava prestes a me aposentar.

631
00:24:30,060 --> 00:24:31,100
Eu ouvi um intruso.

632
00:24:31,780 --> 00:24:33,160
Fiquei surpreso antes de ver que era você.

633
00:24:34,420 --> 00:24:36,720
Ninguém suspeitará, querida Srta. Nancy.

634
00:24:36,940 --> 00:24:38,300
Todos vão sentir pena

635
00:24:38,820 --> 00:24:40,260
você. Você é uma atriz e tanto, certo?

636
00:24:40,460 --> 00:24:41,900
Vou ter que continuar assim por mais algum tempo,

637
00:24:41,980 --> 00:24:43,160
Mas então vou embora com o dinheiro.

638
00:24:43,860 --> 00:24:46,140
E não terei mais que fingir.

639
00:24:47,910 --> 00:24:49,970
Agora vire lentamente e mantenha o seu
mãos

640
00:24:49,970 --> 00:24:50,370
no alto.

641
00:24:54,650 --> 00:24:55,530
Desculpe.

642
00:24:56,070 --> 00:24:57,410
Detesto magoar uma senhora.

643
00:24:57,870 --> 00:24:58,290
Vamos.

644
00:24:58,670 --> 00:24:59,650
Por favor!

645
00:24:59,670 --> 00:25:01,190
Se você queria emoção e diversão, você deveria

646
00:25:01,190 --> 00:25:02,170
tendo permanecido na escola.

647
00:25:02,670 --> 00:25:03,870
É muito mais emocionante do que o lugar
isso

648
00:25:03,870 --> 00:25:04,510
você vai ter que ir.

649
00:25:04,710 --> 00:25:05,030
A prisão.

650
00:25:05,270 --> 00:25:05,590
Vamos.

651
00:25:08,530 --> 00:25:11,770
Bem, ele limpou o país, o velho

652
00:25:11,770 --> 00:25:12,910
Oeste selvagem.

653
00:25:13,190 --> 00:25:15,630
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

654
00:25:17,110 --> 00:25:20,490
E ninguém pode negar, a lenda de

655
00:25:20,490 --> 00:25:20,910
Wyatt.

656
00:25:21,370 --> 00:25:24,310
Viveremos para sempre na pista.

657
00:25:25,530 --> 00:25:27,470
Ah, Wyatt Earp.

658
00:25:27,770 --> 00:25:29,590
Wyatt Earp.

659
00:25:29,970 --> 00:25:33,330
Corajoso, ousado e determinado.

660
00:25:33,910 --> 00:25:36,930
Viva sua fama e viva

661
00:25:36,930 --> 00:25:40,670
para sua glória, e deixe sua história ser contada
por muito tempo.